Maalesef bu sayfa istediğiniz dilde mevcut değil.

Veri Koruma

Flughafen Stuttgart GmbH (Stuttgart Havalimanı Ltd. Şti.) olarak, www.stuttgart-airport.com web sitemizi ziyaret ettiğiniz ve şirketimize gösterdiğiniz ilgi için teşekkür ederiz.

Kişisel verilerinizi yalnızca yasal veri koruma hükümleri, özellikle Genel Veri Koruma Yönetmeliği (DS-GVO), Federal Veri Koruma Yasası (BDSG) ve Telekomünikasyon Dijital Hizmetler Veri Koruma Yasası (TDDDG) çerçevesinde işliyoruz.

Aşağıdaki bölümde, şirketimizde (Bölüm A.) ve www.stuttgart-airport.com web sitemizin kullanımında (Bölum B.) belirli işleme durumlarında kişisel verilerin işlenmesi (ör. toplanması, kaydedilmesi, iletilmesi) hakkında sizi bilgilendirmek istiyoruz..

A. Flughafen Stuttgart GmbH şirketinin belirli işleme durumları için veri koruma beyanları (Almanca)

Aşağıda belirtilen belirli işleme durumları için, link ile erişilebilen PDF dosyası olarak sunmak istediğimiz ayrı veri koruma beyanlarını bulabilirsiniz:

B. Flughafen Stuttgart GmbH şirketinin web sitesi kullanıcıları için veri koruma beyanı

www.stuttgart-airport.com web sitemizin kullanımıyla ilgili veri koruma beyanımız modüler bir yapıya sahiptir. Bunlar genel ve özel bölümden oluşmaktadır.

Genel bölüm, kişisel verilerin her türlü işlenmesi ve web sitemizdeki her türlü işleme durumu için geçerlidir (bkz. I. Genel Bilgiler (Genel Bölüm)). Özel bölüm, yalnızca orada belirtilen ve web sitemiz www.stuttgart-airport.com ile ilgili işleme durumuna atıfta bulunmaktadır (bkz. II. Web sitemizdeki münferit işleme durumları (Özel bölüm)).

Daha iyi okunabilirlik için, bu web sitesinde kişi isimleri ve kişiye ait ana kelimeler için erkek formu kullanılmaktadır. Eşit muamele anlamında, ilgili terimler temel olarak tüm cinsiyetler için geçerlidir. Kısaltılmış dil formu sadece editoryal nedenlerle kullanılmaktadır ve herhangi bir değer yargısı içermemektedir.

İÇİNDEKİLER

I. GENEL BİLGİLER (GENEL BÖLÜM)

1. Sorumlu kişinin adı ve adresi
2. Veri koruma görevlisinin iletişim bilgileri
3. Kişisel verilerin işlenmesine ilişkin genel bilgiler
3.1 Terim tanımları
3.2 Kişisel verilerin işlenmesinin yasal dayanağı
3.3 Kişisel verilerin işlenme kapsamı
3.4 Alıcılar veya alıcı kategorileri
3.5 Verilerin üçüncü ülkelere iletilmesi
3.6 Saklama süresi, silme
3.7 Veri güvenliği
3.8 Otomatik karar verme gerçekleşmez (profll oluşturma dahil)
3.9 Kişisel verilerin sağlanması zorunluluğu yoktur
3.10 Belirli verilerin iletilmesi ile ilgili yasal yükümlülük
4. Haklarınız (ilgili kişilerin hakları)
4.1 DS-GVO Madde 15 uyarınca bilgi edinme hakkı
4.2 DS-GVO Madde 16 uyarınca düzeltme hakkı
4.3 DS-GVO Madde 17 uyarınca silme ("unutulma”) hakkı
4.4 DS-GVO Madde 18 uyarınca işlemeyi kısıtlama hakkı
4.5 DS-GVO Madde 20 uyarınca veri taşınabilirliği hakkı
4.6 DS-GVO Madde 21 uyarınca itiraz hakkı
4.7 DS-GVO Madde 7 Par. 3 uyarınca muvafakatnameyi iptal etme hakkı
4.8 DS-GVO Madde 22 uyarınca profil oluşturma dahil olmak üzere münferit durumlarda otomatik karar verme
4.9 DS-GVO Madde 77 uyarınca uyarınca denetleme mercilerine şikayette bulunma hakkı

II. WEB SİTEMİZDEKİ MÜNFERİT İŞLEME DURUMLARI (ÖZEL BÖLÜM)

1. Web sitesini ziyaret ettiğinizde kişisel verilerin işlenmesi
1.1 Log dosyaları / Server-Log dosyaları
1.2 Bu web sitesinin Hosting'i
1.3 Hosting'in teknik işletimi ve desteği
2. Web sitemizdeki diğer fonksiyonlar ve hizmetler
2.1 Çerezler ve muadil teknolojiler hakkında genel bilgiler
2.2 Çerezler ve muadil teknolojiler hakkında teknik bilgiler
2.3 Gizlilik ayarları (Onay Yöneticisi)
2.3.1 Onay verme veya reddetme
2.3.2 Onayları değiştirme/iptal etme
2.4 Web sitemizin münferit hizmetleri hakkında ayrıntılı bilgiler
3. E-posta gönderme hizmeti Mailjet
4. İletişim olanakları
4.1 İletişim formu ve e-posta ile iletişim
4.2 Yükleme fonksiyonu
5. Haber bültenleri ve bilgi hizmetleri
5.1 STRplus haber bülteni
5.2 Hedef kitleye yönelik haber bültenleri
6. Sosyal medya profilleri
7. Uçuş durumu bildirimi
7.1 E-posta ile uçuş durumu bildirimi
7.2 WhatsApp ile uçuş durumu bildirimi
8. Havalimanı turları rezervasyonu
9. İş başvurusu portalı d.vinci
10. Flugblatt havalimanı dergisi aboneliği

III. SORULAR

IV. BU VERİ KORUMA BEYANNAMESİNİN GÜNCELLİĞİ

I. GENEL BİLGİLER (GENEL BÖLÜM)

Veri koruma beyannamemizin bu bölümü, kişisel verilerin işlenmesi ve web sitemiz www.stuttgart-airport.com'da gerçekleşen her türlü işleme durumu için geçerlidir.

1. Sorumlu kişinin adı ve adresi

Flughafen Stuttgart GmbH
Flughafenstraße 32
70629 Stuttgart

Postfach 23 04 61
70624 Stuttgart

Telefon: +49 711 948-0
TelefaKS: +49 711 948-2241
E-Posta: info@stuttgart-airport.com

Yasal temsilci:
Şirket Yöneticileri
Ulrich Heppe (sözcü)
Carsten Poralla

2. Veri koruma görevlisinin iletişim bilgileri

Flughafen Stuttgart GmbH şirketinin veri koruma görevlisine posta veya e-posta yoluyla erişebilirsiniz.

Posta yolu ile:
Flughafen Stuttgart GmbH
Datenschutzbeauftragter
Flughafenstraße 32
70629 Stuttgart

E-Posta yolu ile:
DSB@stuttgart-airport.com

3. Kişisel verilerin işlenmesine ilişkin genel bilgiler

3.1 Terim tanımları

Veri koruma beyanımızda, Genel Veri Koruma Yönetmeliği (DS-GVO), Federal Veri Koruma Yasası (BDSG) ve Telekomünikasyon Dijital Hizmetler Veri Koruma Yasası (TDDDG) uyarınca aşağıda açıklandığı şekilde anlaşılması gereken terimler kullanmaktayız:

  • „Kişisel veriler“ tanımlanmış veya tanımlanabilir bir gerçek kişiye ilişkin tüm bilgileri ifade eder; Tanımlanabilir, doğrudan veya dolaylı olarak, özellikle bir isim, kimlik numarası, konum verileri, çevrimiçi kimlik veya bu gerçek kişinin fiziksel, fizyolojik, genetik, psikolojik, ekonomik, kültürel veya sosyal kimliğini ifade eden bir veya daha fazla özel özelliğe atıfta bulunarak tanımlanabilen bir gerçek kişi olarak kabul edilir (bkz. ayrıca DS-GVO Madde 4, Nr. 1).
  • „İşleme“ veya „İşlem“ terimi, otomatik (yani teknoloji destekli) yöntemlerin kullanılmasına bakılmaksızın, kişisel verilerle yapılan her türlü işlemi ifade eder. Bu işleme, özellikle veri toplama (yani temin), kaydetme, düzenleme, sıralama, saklama, uyarlama veya değiştirme, okuma, sorgulama, kullanma, aktarım yoluyla ifşa etme, yayma veya başka şekilde sağlama, karşılaştırma, bağlama, kısıtlama, silme veya imha etme işlemlerini ve veri işlemenin başlangıçta dayandığı amaç veya hedefin değiştirilmesini ifade eder (bkz. ayrıca DS-GVO Madde 4, Nr. 2).
  • „ilgili kişi“ veya „ilgili birey“ işlenen kişisel verilerle tanımlanan veya tanımlanabilir olan her gerçek kişi (yani her insan) anlamına gelir.
  • İlgili kişinin „onayı“ kendine ait kişisel verilerin işlenmesine rıza gösterdiğini belirten, bilgilendirilmiş ve açık bir şekilde, beyan veya başka bir açık onay eylemi şeklinde, belirli bir durum için gönüllü olarak verdiği her türlü irade beyanını ifade eder (bkz. ayrıca DS-GVO Madde 4, Nr. 11).

3.2 Kişisel verilerin işlenmesinin yasal dayanağı

Yasaya göre, kişisel verilerin işlenmesi ilk etapta yasaktır ve bu verilerin işlenmesine ancak, yasanın onay verilmesini öngördüğünde izin verilir. Bu izin, yasal dayanak olarak da adlandırılır. Bu web sitesinde veri işleme için genel olarak aşağıdaki yasal dayanaklar dikkate alınır:

  • Kişisel verilerin işlenmesi için ilgili kişinin rızasını aldığımızda, DS-GVO Madde 6, Paragraf 1, lit a yasal dayanak olarak devreye girer.
  • İlgili kişinin taraf olduğu bir sözleşmenin yerine getirilmesi için gerekli olan kişisel verilerin işlenmesinde, DS-GVO Madde 6, Paragraf 1, lit b yasal dayanak olarak devreye girer. Bu, sözleşme öncesi önlemlerin alınması için gerekli olan işleme işlemleri için de geçerlidir.
  • Flughafen Stuttgart GmbH şirketinin tabi olduğu yasal bir yükümlülüğün yerine getirilmesi için kişisel verilerin işlenmesi gerektiğinde, DS-GVO Madde 6, Paragraf 1, lit c işleme için yasal dayanak olarak devreye girer.
  • Flughafen Stuttgart GmbH şirketi veya bir üçüncü tarafın meşru menfaatlerinin korunması için kişisel verilerin işlenmesi gerekliyse, DS-GVO Madde 6, Paragraf 1, lit f işleme için yasal dayanak olarak devreye girer.

Yaptığımız veri işleme işlemleri için, bu gizlilik beyanının özel bölümünde (bkz. II. Web sitemizdeki münferit işleme durumları (özel bölüm)) her birinin geçerli yasal dayanağını belirtiriz. Bu durumda, veri işleme birden fazla yasal dayanak temelinde gerçekleştirilebilir.

3.3 Kişisel verilerin işlenme kapsamı

Web sitemizin kullanıcılarının kişisel verileri („veriler“) temel olarak ancak,

  • işlevsel bir web sitesi sağlamak ve ilgili içeriği sunmak için gerekli olduğu ölçüde;
  • ve/veya sorumlu olarak kullanıcıdan DS-GVO Madde 6, Par. 1 lit. a uyarınca onay aldığımız ölçüde;
  • ve/veya kişisel verilerin işlenmesi yasal bir izin durumuna (DS-GVO Madde 6, Par. 1, b ila f) göre izin verildiği ölçüde gerçekleştirilir.

3.4 Alıcılar veya alıcı kategorileri

Kişisel verileriniz, yalnızca aşağıdaki durumlarda üçüncü şahıslara iletilir: yasal hükümler kapsamında paylaşım zorunlu olduğu, sözleşme ilişkilerinin veya iş ilişkilerinin yürütülmesi için paylaşım gerekli olduğu, yasal veya resmi bir paylaşım yükümlülüğü bulunduğu veya paylaşımın başka bir yasal dayanağı olduğu durumlarda (örn. DS-GVO Madde 28 kapsamında harici yükleniciler veya hizmet sağlayıcılar) paylaşılır.

Aşağıdaki üçüncü alıcılar dikkate alınabilir:

  • Yasal bir yükümlülük olması durumunda mahkemeler, resmi makamlar veya diğer devlet kurumları;
  • Belirtilen amaçların yerine getirilmesi için gerekli olması durumunda harici kurumlar;
  • DS-GVO Madde 28 hükümleri kapsamında harici yükleniciler;
  • Hizmetin sunulması için katılımı gerekli olan diğer işbirliği ortakları.

Web sitemizdeki münferit teklifler ve işlevler („Hizmetler“) için, örneğin çerezler veya eklenti yerleştirme gibi benzer teknolojiler yardımıyla verilerinizi işleyen harici hizmetler kullandığımızda, bu hizmet sağlayıcıları her zaman özenle seçecek ve aşağıda bu gizlilik beyanının özel bölümünde ilgili işlemler hakkında ayrıntılı bilgi vereceğiz (bkz.. II. Web sitemizdeki münferit işleme durumları (Özel bölüm)).

3.5 Verilerin üçüncü ülkelere iletilmesi

Avrupa Birliği (AB) veya Avrupa Ekonomik Alanı (AEA) üyesi olmayan ülkelere („üçüncü ülkeler“) verilerin iletilmesi durumunda, bu iletimler sadece DS-GVO kanunu ile uyumlu olarak gerçekleştirilir. Bu durumda, uygun bir veri koruma seviyesinin sağlanması için gerekli önlemler alınır.

Uygun bir veri koruma seviyesi, örneğin, DS-GVO Madde 46, Par. 2 lit. c uyarınca AB Komisyonunun standart sözleşme maddelerinin kullanılmasıyla sağlanır.

AB standart sözleşme maddelerine aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021D0914&from=EN

3.6 Saklama süresi, silme

Kişisel veriler, sözleşmeye bağlı veya yasal amaçlar ve yükümlülükler gibi ilgili amaçların yerine getirilmesi için gerekli olduğu sürece tarafımızca işlenir ve saklanır. Bu gereklilik ortadan kalktığında, yasal saklama yükümlülükleri silinmeye engel olmadığı sürece veriler silinir.
Yaptığımız veri işleme işlemleri için, bu gizlilik beyanının özel bölümünde (bkz. II. Web sitemizdeki münferit işleme durumları (Özel bölüm)) ilgili saklama ve silme süreleri hakkında daha ayrıntılı bilgiler bulabilirsiniz.

3.7 Veri güvenliği

Sitemizde SSL (Secure Socket Layer) şifreleme yöntemini kullanıyoruz. Web sitemizin ve münferit bölümlerinin şifrelenmiş olduğunu, tarayıcınızın alt durum çubuğundaki kilit veya anahtar simgesinden görebilirsiniz.

Temel olarak, verilerinizi tesadüfi veya kasıtlı manipülasyon, kısmi veya tam kayıp, imha veya üçüncü şahısların yetkisiz erişimine karşı korumak için DS-GVO Madde 32 uyarınca uygun teknik ve organizasyonel önlemler alıyoruz. Güvenlik önlemlerimiz, teknolojik gelişim ve değişimlere uygun olarak sürekli olarak geliştirilmekte ve iyileştirilmektedir.

Tüm çabalarımıza rağmen, internet üzerinden veri aktarımında güvenlik açıkları olabileceğini belirtmek zorundayız. Özellikle, verilerinizin üçüncü şahısların erişiminden korunması her durumda tam olarak mümkün değildir.

3.8 Otomatik karar verme gerçekleşmez (profll oluşturma dahil)

DS-GVO Madde 22 uyarınca münferit durumda otomatik karar verme gerçekleşmez.

3.9 Kişisel verilerin sağlanması zorunluluğu yoktur

Verilerinizi sağlamanız zorunlu değildir. Ancak, verilerinizi sağlamanız, web sitemizi kullanmak veya tam olarak kullanmak için gerekli olabilir. Verilerinizi sağlamak istemediğiniz takdirde, verilerinizi sağlamamanızın sonucu olarak web sitemizi veya web sitesinin belirli işlevlerini kullanamayabilirsiniz.

3.10 Belirli verilerin aktarılmasına ilişkin yasal yükümlülük

Flughafen Stuttgart GmbH şirketi belirli durumlarda işlenen kişisel verileri üçüncü şahıslara, özellikle kamu kurumlarına sağlamakla yükümlü olabilir (bkz. DS-GVO Madde 6, Par. 1 lit. c).

4. Haklarınız (ilgili kişilerin hakları)

Kişisel verileriniz tarafımızca işleniyorsa, DS-GVO uyarınca ilgili kişisiniz. Bu nedenle Flughafen Stuttgart GmbH şirketine karşı haklarınız bulunmaktadır. Bu haklarınızdan faydalanmak isterseniz, lütfen aşağıdaki adrese başvurun:

Flughafen Stuttgart GmbH
Flughafenstraße 32
70629 Stuttgart

E-Posta: Betroffenenrechte@stuttgart-airport.com

Aşağıdaki haklara sahipsiniz:

4.1 DS-GVO Madde 15 uyarınca bilgi edinme hakkı

DS-GVO Madde 15 uyarınca, tarafımızca işlenen kişisel verileriniz hakkında bilgi talep etme hakkına sahipsiniz. Özellikle, işleme amaçları, kişisel verilerin kategorisi, verilerinizin ifşa edildiği veya edileceği alıcıların kategorileri, planlanan saklama süresi, düzeltme, silme, işlemeyi kısıtlama veya itiraz etme hakkının varlığı, şikayet hakkının varlığı, verilerinizin bizden toplanmamış olması durumunda verilerinizin kaynağı ve otomatik karar verme (profil oluşturma dahil) ve varsa bunun ayrıntılarına ilişkin anlamlı bilgiler hakkında bilgi talep edebilirsiniz. Ayrıca, kişisel verilerinizin üçüncü bir ülkeye veya uluslararası bir kuruluşa iletilip iletilmediğini öğrenme hakkına da sahipsiniz. Bu bağlamda, veri iletimi ile ilgili olarak DS-GVO Madde 46 uyarınca uygun garantiler hakkında bilgilendirilmeyi talep edebilirsiniz.

4.2 DS-GVO Madde 16 uyarınca düzeltme hakkı

İşlenen kişisel verilerinizin yanlış veya eksik olması durumunda, DS-GVO Madde 16 uyarınca sorumlu olarak bize karşı kişisel verilerinizin düzeltilmesi ve/veya tamamlanması hakkına sahipsiniz. Sorumlu olarak, bu düzeltmeyi derhal gerçekleştirmek zorundayız.

4.3 DS-GVO Madde 17 uyarınca silme ("unutulma") hakkı

DS-GVO Madde 17, Paragraf 1 uyarınca, ifade özgürlüğü ve bilgi edinme hakkının kullanılması, yasal bir yükümlülüğün yerine getirilmesi, kamu yararı veya yasal hakların iddia edilmesi, kullanılması veya savunulması için gerekli olmadığı sürece, tarafımızca saklanan kişisel verilerinizin silinmesini talep etme hakkına sahipsiniz (bkz. DS-GVO Madde 17, Paragraf 3). Sorumlu olarak size ait ilgili kişisel verileri kamuya yayınladıysak ve DS-GVO Madde 17, Par. 1 uyarınca bu kişisel verileri silmekle yükümlüysek, teknik silme türleri dahil mevcut teknoloji ve uygulama maliyetlerini dikkate alarak, kişisel verileri işleyen diğer veri sorumlularını, veri sahibi olarak sizin bu kişisel verilere ilişkin tüm bağlantıların veya bu kişisel verilerin kopyalarının veya çoğaltmalarının silinmesini talep ettiğinizi bildirmek için uygun önlemleri alacağız.

4.4 DS-GVO Madde 18 uyarınca işlemeyi kısıtlama hakkı

DS-GVO Madde 18 uyarınca, verilerin doğruluğuna itiraz ediyorsanız, verilerin işlenmesi hukuka aykırıysa ancak silinmesine karşı çıkıyorsanız, verilere artık ihtiyacımız yoksa ancak yasal haklarınızın tesis edilmesi, kullanılması veya savunulması için verilere ihtiyacınız varsa veya DS-GVO Madde 21 uyarınca işlemeye itiraz ettiyseniz, kişisel verilerinizin işlenmesinin kısıtlanmasını talep etme hakkına sahipsiniz.

4.5 DS-GVO Madde 20 uyarınca veri taşınabilirliği hakkı

DS-GVO Madde 20 uyarınca, bize sağladığınız kişisel verilerinizi yapılandırılmış, yaygın ve bilgisayar tarafından okunabilir bir formatta alma veya başka bir sorumluya aktarılmasını talep etme hakkına sahipsiniz.

4.6 DS-GVO Madde 21 uyarınca itiraz hakkı

Özel durumunuzdan kaynaklanan nedenlerle, DS-GVO Madde 6, Paragraf 1, lit. e veya f uyarınca gerçekleştirilen, size ait kişisel verilerinizin işlenmesine her zaman itiraz etme hakkına sahipsiniz. Sorumlu olarak, size ait kişisel verileri, sizin çıkarlarınız, haklarınız ve özgürlüklerinizden daha ağır basan, işlemeyi gerektiren zorunlu ve haklı nedenler kanıtlayamadığımız veya işleme, yasal hakların iddia edilmesi, kullanılması veya savunulması için gerekli olmadığı sürece, artık işlemeyeceğiz.

Size ait kişisel veriler doğrudan pazarlama amacıyla işleniyorsa, bu işleme her zaman itiraz etme hakkınız vardır. Doğrudan pazarlama amacıyla işlenmesine itiraz ederseniz, size ait kişisel veriler artık bu amaçla işlenmeyecektir.

4.7 DS-GVO Madde 7 Par. 3 uyarınca muvafakatnameyi iptal etme hakkı

İlgili veri işleme, DS-GVO Madde 6, Par. 1, lit a'da belirtilen onaya dayalı olduğu sürece, veri koruma hukuku kapsamında verdiğiniz onayı istediğiniz zaman geri çekme hakkına sahipsiniz. Onayın geri çekilmesi, geri çekilinceye kadar onay temelinde gerçekleştirilen işlemenin hukuki geçerliliğini etkilemez.

Kullandığımız Onay Yönetimi Platformu aracılığıyla veya entegre edilmiş harici içeriklere tıklayarak („iki-tıklama-çözümü“ yöntemi) verdiğiniz onayları, en kolay şekilde Onay Yönetimi Platformu aracılığıyla geri alabilirsiniz (bkz. II. 2.3 Gizlilik ayarları (Onay Yöneticisi)).

Ayrıca, internet tarayıcınızın ayarlarını değiştirerek çerezlerin aktarımını devre dışı bırakabilir veya kısıtlayabilir ve önceden kaydedilmiş çerezleri silerek, özellikle çerezlerin kullanımıyla ilgili olarak verilerinizin işlenmesine verdiğiniz onayı geri alabilirsiniz.

4.8 DS-GVO Madde 22 uyarınca profil oluşturma dahil olmak üzere münferit durumlarda otomatik karar verme

Otomatik veri işlemeye (profil oluşturma dahil) dayalı olarak alınan ve size karşı yasal etki yaratan veya benzer şekilde sizi önemli ölçüde etkileyen kararlara tabi tutulmama hakkına sahipsiniz.

4.9 DS-GVO Madde 77 uyarınca uyarınca denetleme mercilerine şikayette bulunma hakkı

DS-GVO Madde 77 uyarınca, bir denetleme mercisine şikayette bulunma hakkınız vardır. Bunun için genellikle ikamet ettiğiniz yerin, iş yerinizin veya şirketimizin merkezinin bulunduğu yerdeki denetleme mercisine başvurabilirsiniz. Stuttgart Havalimanı GmbH için yetkili denetleme mercisi aşağıda açıklanmıştır:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit
Postfach 10 29 32
70025 Stuttgart

Telefon: 0711 615541-0
Faks: 0711 615541-15
E-Posta: Poststelle@lfdi.bwl.de

II. WEB SİTEMİZDEKİ MÜNFERİT İŞLEME DURUMLARI (ÖZEL BÖLÜM)

Web sitemizdeki her türlü işleme durumu için geçerli olan genel veri koruma beyanımızın genel bölümüne (bkz. I. Genel Bilgiler (Genel Bölüm)), ek olarak, veri koruma beyanımızın bu özel bölümü sadece aşağıda belirtilen özel işleme durumuna atıfta bulunmaktadır.

1. Web sitesini ziyaret ettiğinizde kişisel verilerin işlenmesi

1.1 Log dosyaları / Server log dosyaları

Web sitemizi ziyaret ettiğinizde ve bilgilendirme amaçlı kullandığınızda (sadece görüntüleme ve okuma), sizin tarafınızdan otomatik olarak iletilen veya tarayıcınızın (cihazınıza ve yapılandırmanıza bağlı olarak) sunucumuza ilettiği kişisel verileri işliyoruz. Bu bilgiler geçici olarak bir log dosyasında saklanır.

Bu işlem sırasında aşağıdaki veriler işlenir:

  • IP adresi;
  • Erişim tarihi ve saati;
  • Erişilen sayfanın adı ve URL'si;
  • Erişimin gerçekleştiği veya kullanıcının istenilen sayfaya geldiği web sitesi (yönlendiren URL);
  • Tarayıcı türü ve kullanılan sürüm hakkında bilgiler;
  • İşletim sistemi ve arayüzü;
  • Tarayıcı yazılımının dili ve sürümü;
  • Kullanıcının internet servis sağlayıcısı.

DS-GVO Madde 6, Par. 1, lit. f hükümleri bu verilerin işlenmesinin yasal dayanağını oluşturur.

Verilerin log dosyalarında saklanması teknik olarak gereklidir. Bu, web sitesinin işlevselliğini sağlamak, ağda hatalar veya sorunlar olması durumunda uygun bir analiz yapmak ve bilgi teknolojisi sistemlerimizin güvenliğini sağlamak için yapılır. Bu aynı zamanda bizim meşru menfaatimizdir.

İçinde saklanan verilerle birlikte log dosyaları 14 gün sonra silinir. Log dosyalarının daha uzun süre saklanması söz konusu değildir.

1.2 Bu web sitesinin Hosting'i

Web sitemizin Hosting'i için Microsoft Azure bulut hizmetini kullanıyoruz. Web sitemiz, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, İrlanda adresinde mukim Microsoft Ireland Operations Limited şirketinin altyapısında bulunmaktadır. Bu nedenle web sitemizde toplanan kişisel veriler, bu hizmet sağlayıcının web serverinde saklanmaktadır.

Microsoft Ireland Operations Limited şirketi ile DS-GVO Madde 28 uyarınca bir sözleşme imzalamış bulunmaktayız. Hizmet sağlayıcı, verileri sadece hizmet yükümlülüklerini yerine getirmek için gerekli olduğu ölçüde işleyecektir. Bu verilerle ilgili olarak talimatlarımıza uyacaktır.

Verilerin ABD gibi bir üçüncü ülkeye iletilmesi durumunda, ilgili üçüncü ülkede uygun bir veri koruma seviyesinin sağlanmasını amaçlayan AB Komisyonunun standart sözleşme maddeleri (AB standart sözleşme maddeleri) geçerli olacaktır.

1.3 Hosting'in teknik işletimi ve desteği

Web sitemizin teknik işletimi ve desteği için bir hizmet sağlayıcıyla sözleşme imzaladık. Bu hizmet sağlayıcı Schloßstraße 49, 22967 Tremsbüttel adresinde mukim Metaways Infosystems GmbH şirketidir. Web sitemizin desteği kapsamında, hizmet sağlayıcı web sitesinde toplanan ve web sunucusunda depolanan verilere erişebilir.

Hizmet sağlayıcı ile DS-GVO Madde 28 uyarınca bir anlaşma yaptık. Hizmet sağlayıcı, örneğin bu web sitesinin işletilmesi ve desteği konusunda bize destek olmaktadır.

Hizmet sağlayıcı, verileri yalnızca hizmet yükümlülüklerini yerine getirmek için gerekli olduğu ölçüde işleyecek ve bu verilerle ilgili talimatlarımıza uyacaktır.

1.4 Bu web sitesinin programlanması

Web sitemizin programlanması için bir hizmet sağlayıcı görevlendirdik. Bu hizmet sağlayıcı, Rentzelstraße 10c, 20146 Hamburg adresinde mukim elbkapitäne GmbH & Co. KG şirketidir. Web sitemizin programlanması kapsamında, hizmet sağlayıcı web sitesinde toplanan ve web sunucusunda depolanan verilere erişebilir.

Hizmet sağlayıcı ile DS-GVO Madde 28 uyarınca bir anlaşma yaptık. Hizmet sağlayıcı, örneğin bu web sitesinin bakımı ve desteği konusunda bize destek olmaktadır. Hizmet sağlayıcı, verileri yalnızca hizmet yükümlülüklerini yerine getirmek için gerekli olduğu ölçüde işleyecek ve bu verilerle ilgili talimatlarımıza uyacaktır.

2. Web sitemizdeki diğer işlevler ve teklifler

Bilgi amaçlı kullanım ile birlikte (bkz. II. 1. Web sitesini ziyaret ettiğinizde kişisel verilerin işlenmesi) web sitemiz çeşitli işlevler ve teklifler („Hizmetler“) sunmaktadır. Hizmet türüne bağlı olarak, farklı kişisel veriler işlenir. Bazı hizmetler ve bunlarla ilgili veri işleme işlemleri için harici hizmetler kullanıyoruz. Ayrıntılı bilgileri Onay Yöneticisi bölümünde bulabilirsiniz.

2.1 Çerezler ve muadil teknolojiler hakkında genel bilgiler

Verileri toplamak ve işlemek için, web sitemizdeki çeşitli hizmetler farklı teknolojiler kullanır. Bu teknolojiler yardımıyla, bilgiler sizin cihazınızda saklanır veya cihazınızda zaten saklanmış olan bilgilere erişilir.

Bu işlemlerde kullanılan teknolojiler arasında özellikle çerezler ve muadil teknik araçlar, örneğin komut dosyaları ve tarayıcının yerel veya oturum depolama alanındaki veri depolama yer alır.

Web sitemizde aşağıdaki teknoloji kategorileri kullanılmaktadır:

  • Gerekli teknolojiler

    Gerekli teknolojiler, web sitemizin temel işlevlerini etkinleştirmek için gereklidir. Web sitemizin teknik yapısı, bu teknolojileri kullanmamızı gerektirmektedir. Bu teknolojiler olmadan, web sitemizde gezinemez ve temel işlevleri kullanamazsınız.

    Örneğin, web sitemizdeki bazı hizmetler, sayfa değiştirildikten sonra da sayfayı arayan tarayıcının tanımlanabilmesi için teknik olarak gerekli çerezleri gerektirir. Çerezler kullanılmadan, web sitemizin dil ayarlarını size sunmamız da mümkün değildir.

    Ayrıca, bazı teknik olarak gerekli teknolojiler, web sitemizin kullanımında hataların oluşmasını önlemek veya web sitesinin güvenliğini sağlamak için web sitemizi nasıl kullandığınız hakkında bilgi toplar.

    Gerekli teknolojilerin kullanımı, TDDDG Madde 25, Par. 2 Nr. 2 uyarınca mutlaka gereklidir. Bununla bağlantılı kişisel verilerin işlenmesinin yasal dayanağı, hizmete bağlı olarak DS-GVO Madde 6, Par. 1, lit. b ila lit.f kadar maddelerinden kaynaklanmaktadır.

    Gerekli teknolojinin ve bununla bağlantılı kişisel verilerin işlenmesinin temel amacı, kullanıcılar için web sitemizin kullanımını kolaylaştırmak ve web sitemizin güvenliğini sağlamaktır. Bu aynı zamanda da bizim meşru menfaatimizdir.

 

  • Gerekli olmayan teknolojiler (işlevsel ve pazarlama)

    Web sitemizin bazı isteğe bağlı hizmetleri, gerekli olmayan teknolojiler kullanmaktadır.

    Gerekli olmayan teknolojiler arasında, işlevsel teknolojiler de bulunmaktadır. Bu teknolojiler, kullanıcı tecrübenizi iyileştirmenizi sağlar. Özellikle, farklı tarayıcılar veya uç cihazlar üzerinden kullanımı kolaylaştırmak veya sizi ziyaretiniz sırasında tanımak için kullanılabilirler. Ancak işlevsel teknolojiler, sayfa görüntüleme sıklığını veya web sitesi işlevlerinin kullanımını belirleme gibi, gezinme davranışınızı analiz etmenizi de sağlar. Bu sayede web sitemizin işlevlerini ve içeriğini sürekli olarak iyileştirebiliriz. Paylaşım çerezleri, web sitemizin diğer hizmetlerle (örn. sosyal ağlar) etkileşimini sağlamak için kullanılır.

    Gerekli olmayan teknolojiler arasında pazarlama teknolojileri de bulunmaktadır. Bu teknolojiler, web sitesi kullanıcılarına ihtiyaçlarına uygun reklamlar veya üçüncü tarafların ürün ve hizmetlerini sunmak, ilgi alanlarına yönelik reklamlar göstermek ve bu tekliflerin etkinliğini ölçmek için kullanılır.

    Gerekli olmayan teknolojilerin kullanımı için, TDDDG Madde 25, Par. 1, Bent 1 uyarınca sizin onayınızı almamız gerekmektedir. Bu onayı, ilgili veri işleme onayınızla birlikte bize bildirebilirsiniz. DS-GVO Madde 6, Par. 1, Bent 1, lit. a hükümleri kişisel verilerin işlenmesinin yasal dayanağını oluşturur.

    Gerekli olmayan teknolojileri kullanan hizmetler, yalnızca sizin onayınız durumunda etkinleştirilir. Onayınızı, Onay Yöneticisi aracılığıyla, ilgili hizmetin temelini oluşturan gerekli olmayan teknolojilerin kategorisi (işlevsel veya pazarlama) veya ilgili hizmeti hedefli olarak etkinleştirerek verebilirsiniz. Onayınızı nasıl verebileceğiniz, yönetebileceğiniz ve/veya geri alabileceğiniz hakkındaki ayrıntılı bilgiyi aşağıda 2.3 Gizlilik ayarları (Onay Yöneticisi) bölümünde bulabilirsiniz.

Sunulan münferit hizmet, kullanılan teknolojiler ve ilgili veri işleme hakkında ayrıntılı bilgileri Onay Yöneticimizde bulabilirsiniz.

2.2 Çerezler ve muadil teknolojiler hakkında teknik bilgiler

  • Çerezler

    Çerezler, internet tarayıcısında veya internet tarayıcısı tarafından bilgisayar sisteminize/son cihazınıza, web sitemizi ziyaret ettiğiniz anda kaydedilen metin dosyalarıdır. Kaydedilen çerezler, web sitesini tekrar ziyaret ettiğinizde tarayıcının kesin olarak tanımlanmasını sağlayan karakteristik bir karakter dizisi içerir. Çerezler, kullanılan son cihazın tanınmasını sağlamakla kalmaz, aynı zamanda belirli ayarlarla ilgili bilgileri de içerir.

    Web sitemizde, harici hizmet sağlayıcıların çerezlerini de kullanıyoruz. Bu nedenle, web sitemiz üzerinden çerez yerleştiren sağlayıcılara çok çeşitli bilgiler ve veriler iletilebilir.

    İnternet tarayıcınızın ayarlarını değiştirerek çerezlerin iletimini devre dışı bırakabilir veya kısıtlayabilirsiniz. Önceden kaydedilmiş olan çerezler buradan istediğiniz zaman silinebilir.

    Gerekli (teknik olarak) olan çerezlerin kaydedilmesini reddederseniz, web sitemizin tüm işlevlerini tam olarak kullanamayabilirsiniz. Web sitemizin bazı işlevleri çerezler kullanılmadan sunulamaz. Bunlar, örneğin, sayfa değiştirildikten sonra tarayıcının tanınması gereken işlevlerdir. Bunun bir örneği, seçilen dil ayarının üstlenilmesidir.

  • Komut dosyaları


    Web geliştirme aşamasında komut dosyaları, tekrarlayan görevleri otomatikleştirmek için kullanılan küçük programlar veya kod parçacıklarıdır. Komut dosyaları, örneğin form girişlerinin doğrulanmasını veya dinamik içeriğin görüntülenmesini sağlar ve kullanıcı deneyimini iyileştirir. Bu dosyalar kullanıcının tarayıcısında veya sunucuda çalıştırılabilirler.

  •  

    Yerel veya oturum depolama alanında veri depolama

    Yerel depolama alanı ve oturum depolama alanı, verileri kullanıcının tarayıcısında depolamak için kullanılan mekanizmalardır. Yerel depolama alanı verileri kalıcı olarak depolar buna karşın oturum depolama alanı sadece devam eden bir tarayıcı oturumu için depolar. Bu, örneğin kullanıcı ayarlarını veya girişlerin ara sonuçlarını depolayabilmek için gereklidir.

2.3 Gizlilik ayarları (Onay Yöneticisi)

Web stemizde Usercentrics („Onay Yöneticisi“) adlı onay yönetimi platformunu kullanıyoruz. Bu onay yöneticisi, web sitemizin münferit hizmetlerinde kullanılan farklı teknolojiler ve bunlarla bağlantılı veri işlemeleri için gizlilik ayarlarını yapmanıza yardımcı olur.

2.3.1 Onay verme veya reddetme

Öncelikle, web sitemiz için yalnızca gerekli teknolojilerin kullanımı (bkz. II. 2.1 Çerezler ve muadil teknolojiler hakkında genel bilgiler) öngörülmüş ve varsayılan olarak ayarlanmıştır.

Web sitemizi ziyaret ettiğinizde, bir pop-up pencere olan çerez bannerı aracılığıyla onayınız veya reddetmeniz alınır ve kaydedilir.

„Tümünü kabul et“ düğmesine tıklayarak, tüm teknolojilerin kullanımını (bkz. II. 2.1 Çerezler ve muadil teknolojiler hakkında genel bilgiler), bununla bağlantılı olarak cihazınızda bilgilerin işlenmesini ve kişisel verilerinizin işlenmesini kabul edebilirsiniz. Sonuç olarak, web sitemizdeki tüm hizmetler tkinleştirilecektir.

„Reddet“ düğmesine tıklayarak, gerekli olmayan tüm teknolojilerin (işlevsel ve pazarlama) kullanımını reddedebilirsiniz. Bu durumda, bilgilerinizin son cihazınızda işlenmesi ve kişisel verilerinizin işlenmesi durdurulur. Gerekli olmayan teknolojileri kullanan hizmetler devre dışı kalır.

„Daha fazla“ düğmesini tıklayarak, kullanılan teknolojilerin kategorileri ve web sitemizdeki münferit hizmetler hakkında ayrıntılı bilgi bulabilirsiniz. Burada, web sitemizde şu anda hangi teknolojileri kullandığımızı, hangi hizmetlerin hangi tür verileri hangi somut amaçlarla ve hangi yasal dayanağa göre işlediğini ve hangi harici hizmetleri/veri alıcılarını kullandığımızı öğrenebilirsiniz. Ayrıca, bir seçim yaparak ve „Ayarları kaydet“ düğmesini tıklayarak onaylayarak, onayınızın kapsamını ayrıntılı olarak ayarlama olanağına da sahip olursunuz. Gerekli olmayan teknolojilerin ilgili kategorisini (işlevsel veya pazarlama) veya ilgili hizmeti etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz. Böylelikle, belirli teknolojilerin cihazınızdaki bilgileri kullanmasını ve belirli hizmetlerin web sitemiz üzerinden kişisel verilerinizi işlemesini hedefli olarak engelleyebilirsiniz.

Üçüncü tarafların içeriklerini (örneğin videolar veya Twitter paylaşımları) web sitemize yerleştirdiğimizde ve size bu içeriği gösterebilmek için henüz onay almadığımızda, içeriğin yerine onayınızı almamız gerektiğine dair bir uyarı mesajı görüntülenir. Aynı zamanda, gerekli onayları verme ve/veya üçüncü taraf sağlayıcının ilgili hizmeti hakkında daha fazla bilgi görüntüleme olanağına da sahip olursunuz.

2.3.2 Onayları değiştirme/iptal etme

Gizlilik ayarlarınızı Onay Yöneticisi üzerinden görüntüleyebilir ve gerekli olmayan teknolojilerin kullanımı ve bununla bağlantılı olarak verilerinizin işlenmesi konusunda verdiğiniz onayları istediğiniz zaman değiştirebilir veya iptal edebilirsiniz.

Onay Yöneticisini web sitemizin alt bilgisinde/Footer de link olarak bulabilirsiniz. Link metni „Gizlilik ayarları“ olarak gösterilir.

Link metnini tıkladığınızda, yukarıda açıklanan çerez başlığı açılır. Burada onayınızı verebilir veya reddedebilirsiniz. Ayrıntılı bilgiler için bakınız II. 2.3.1 Onay verme veya reddetme.

2.4 Web sitemizin münferit hizmetleri hakkında ayrıntılı bilgiler

Onay Yöneticimizde, web sitemizin münferit hizmetleri, kullanılan teknolojiler ve bunlarla ilgili veri işleme hakkında ayrıntılı bilgiler bulabilirsiniz. Bunun için „Hizmetler“ düğmesini tıklayın.

İlgili hizmetle ilgili olarak aşağıdaki bilgiler sağlanır:

  • Hizmetin açıklaması;
  • İşleyen şirket (gerektiğinde harici hizmet sağlayıcı);
  • İşleyen şirketin veri koruma sorumlusu;
  • Veri toplama/işlemenin amacı;
  • Kullanılan teknolojiler;
  • Toplanan/işlenen verilerin türü;
  • Kişisel verilerin işlenmesinin yasal dayanakları (bkz. „Yasal dayanak“);
  • İşleme yeri;
  • Saklama süresi, silme (bkz. „Saklama süresi“);
  • Üçüncü ülkelere veri iletimi (bkz. „Üçüncü ülkelere ver iletimi“);
  • Alıcılar veya alıcı kategorileri (bkz. „Veri alıcıları“);
  • Veri işlemede yer alan şirketlerin veri korumasına ilişkin daha fazla bilgi.

3. E-posta gönderme hizmeti Mailjet

Web sitemiz üzerinden e-posta gönderebilmek için (örneğin uçuş durumu bildirimleri (bkz. II. 7. E-posta ile uçuş durumu bildirimleri), Mailjet e-posta gönderim hizmetini kullanıyoruz. Bu hizmet, 112 E Pecan St. #1135, San Antonio, TX 78205, ABD adresinde mukim Mailjet Inc. şirketi tarafından sunulmaktadır.

Bu hizmet sağlayıcıyı ilgili verilerin işlenmesi ile görevlendirdik. Bu nedenle, Mailjet Inc. şirketi ile DS-GVO Madde 28 uyarınca bir sözleşme imzaladık. Ayrıca bu hizmet sağlayıcı ile, verilerinizin ABD gibi üçüncü bir ülkeye iletilmesi durumunda uygun bir veri koruma seviyesinin sağlanmasını amaçlayan standart sözleşme maddelerini kararlaştırdık.

Mailjet Inc. şirketinin güvenlik ve veri koruma ile ilgili ayrıntılı bilgileri aşağıdaki sayfada bulabilirsiniz:
https://www.mailjet.de/sicherheit-datenschutz/

Mailjet Inc. tarafından kişisel verilerin işlenmesi ile ilgili bilgiler:
https://www.mailjet.de/av-vertrag/

Üçüncü ülkelere veri iletimi için standart sözleşme maddeleri hakkında bilgiler:
https://www.mailjet.de/av-vertrag/

4. İletişim olanakları

4.1 İletişim formu ve e-posta ile iletişim

info@stuttgart-airport.com adresine e-posta göndererek şirketimizle iletişime geçebilirsiniz. Bu durumda, e-posta ile iletilen kişisel verileriniz kaydedilecektir.

Web sitemizde ayrıca, Flughafen Stuttgart GmbH şirketi ile çeşitli konularda elektronik olarak iletişime geçmek için kullanılabilecek bir iletişim formu bulunmaktadır.

E-posta veya iletişim formu aracılığıyla bizimle iletişime geçtiğinizde, bize ilettiğiniz veriler (örneğin e-posta adresiniz, adınız, talebiniz ve gürültü koruma sorumlusuyla iletişime geçtiğinizde posta kodunuz ve ikamet ettiğiniz yer) talebinize uygun şekilde yanıt verebilmemiz için tarafımızca kaydedilir. İletişim formundaki veriler şifrelenerek web sunucumuza aktarılır.

E-posta veya iletişim formu aracılığıyla bizimle iletişime geçtiğiniz konuya bağlı olarak, verileriniz ve talebiniz üçüncü şahıslara iletilir. Üçüncü şahıslara iletim, sadece talebinizin açıklığa kavuşturulması ve yanıtlanması için gerekli olduğu durumlarda gerçekleştirilir.

Üçüncü şahıslara iletim, özellikle aşağıdaki durumlarda gerçekleştirilir:

  • Uçağa biniş ilgili geri bildirim/sorularınız için (örn. Check-in, bagaj tespiti, uçağa biniş desteği)
    Konunun açıklığa kavuşturulması için, havayolu şirketine ve/veya duruma göre kişisel verileriniz ve talebiniz gerekirse aşağıdaki adrese iletilecektir:

    Stuttgart Airport Ground Handling GmbH (SAG)
    Postfach 23 02 70
    70622 Stuttgart

    ve/veya:

    Stuttgart Ground Services GmbH
    Postfach 23 04 11
    70624 Stuttgart

    ve/veya:

    Global GSRM GmbH
    Frankfurt am Main Flughafen
    Terminal 2
    P.O. Box 150/065
    60549 Frankfurt am Main
  • Güvenlik konularıyla ilgili geri bildirim/sorularınız için (örn. güvenlik kontrolü, pasaport kontrolü)
    Konunun açıklığa kavuşturulması için, kişisel verileriniz ve talebiniz gerekirse aşağıdaki adrese iletilecektir:

    Stuttgart Federal Emniyet Müdürlüğü
    Wolfgang-Brumme-Allee 52
    71034 Böblingen

    ve/veya:

    Stuttgart Havalimanı Federal Emniyet Müdürlüğü
    70629 Stuttgart
    ve/veya:

    Reutlingen Emniyet Müdürlüğü
    Kaiserstraße 99
    72764 Reutlingen

    ve/veya:

    Stuttgart Havalimanı Polis Karakolu
    Flughafenstraße 36
    70629 Stuttgart

    ve/veya:

    Stuttgart Havalimanı Gümrük Müdürlüğü
    Flughafen Stuttgart
    70629 Stuttgart
  • Gastronomi ve mağazalar ile ilgili geri bildirim/sorular
    Konunun açıklığa kavuşturulması için, kişisel verileriniz ve talebiniz, gerekirse Stuttgart Havalimanı kampüsünde bulunan işletmelere veya restoranlara iletilecektir.
  • Gürültü koruması ile ilgili sorularınız için
    Kişisel verileriniz ve talebiniz Stuttgart Havalimanı Gürültü Koruma Sorumlusuna doğrudan iletilecektir. Stuttgart Havalimanı gürültü koruma sorumlusuyla uçak gürültüsünü bildirmek için iletişime geçtiğinizde, Stuttgart Havalimanı gürültü koruma sorumlusunun bildirilen uçak gürültüsünü uygun şekilde takip edebilmesi ve talebinize uygun şekilde cevap verebilmesi için posta kodunuzu ve ikamet ettiğiniz yeri de belirtmeniz gerekmektedir.

    Lärmschutzbeauftragter für den Flughafen Stuttgart
    Regierungspräsidium Stuttgart
    Ruppmannstraße 21
    70565 Stuttgart
  • Otopark/Kiss & Fly ile ilgili geri bildirim/sorularınız için
    Konunun açıklığa kavuşturulması için, kişisel verileriniz ve talebiniz gerekirse aşağıdaki adrese iletilecektir:

    APCOA Deutschland GmbH
    Postfach 23 04 63
    70624 Stuttgart
  • Taksi ile ilgili geri bildirimler/sorularınız için
    Konunun açıklığa kavuşturulması için, kişisel verileriniz ve talebiniz gerekirse aşağıdaki adrese iletilecektir:

    Taxi-Auto-Zentrale und
    Einkaufsgenossenschaft des Stuttgarter Taxigewerbes e.G.
    Karlsbader Straße 42
    70372 Stuttgart
  • Stuttgart Havalimanı otobüs terminali ile ilgili geri bildirimleriniz/sorularınız için
    Konunun açıklığa kavuşturulması için, kişisel verileriniz ve talebiniz gerekirse aşağıdaki adrese iletilecektir:

    Firma Altuntas
    Suat Altuntas
    Flughafenstr. 50
    70629 Stuttgart

    ve/veya

    Deutsche Touring GmbH
    Gebäude 346 (SAB)
    70629 Stuttgart
  • Gümrük ile ilgili geri bildirim/sorularınız için
    Konunun açıklığa kavuşturulması için, kişisel verileriniz ve talebiniz gerekirse aşağıdaki adrese iletilecektir:

    Stuttgart Merkez Gümrük Müdürlüğü
    Havalimanı Gümrük Müdürlüğü
    Luftfrachtgebäude 605/6
    70629 Stuttgart

Bizimle iletişime geçtiğinizde, DS-GVO Madde 6 Par. 1 lit. f ve DS-GVO Madde 6 Par. 1 lit. a hükümleri verilerinizin işlenmesinin yasal dayanağını oluşturur.

Bizimle e-posta veya iletişim formu aracılığıyla iletişime geçmenizden bağımsız olarak, verilerinizin işlenmesi sadece talebinizi uygun şekilde işleme almak ve yanıtlamak amacıyla yapılır. Bu, verilerinizin üçüncü şahıslara iletilmesi durumunda da geçerlidir. Veri işleme, sadece talebinizi uygun ve kesin bir şekilde yanıtlayabilmek amacıyla gerçekleştirilir. Bu aynı zamanda bizim meşru menfaatimizdir.

Kişisel veriler, yukarıda belirtilen amaç (somut talebinizin kesin olarak açıklığa kavuşturulması) için gerekli olduğu sürece veya yasal olarak öngörülen saklama sürelerine uygun olarak saklanır. Buna göre, e-posta veya iletişim formu aracılığıyla bize ilettiğiniz kişisel veriler, ilgili görüşme sona erdiğinde, yani ilgili durum kesin olarak açıklığa kavuştuğunda, genellikle tarafımızdan silinir.

4.2 Yükleme fonksiyonu

Talebinizle ilgili dosyaları (örneğin belgeler, resim dosyaları) bize çevrimiçi olarak göndermek isterseniz, bunları web sitemizdeki yükleme fonksiyonunu kullanarak yükleyebilirsiniz.

Yüklenen dosyalar (varsa içerdiği kişisel verilerle birlikte) şifrelenerek web sunucumuza aktarılır ve orada saklanır. Bu dosyalar, sadece talebinizi veya sorununuzu uygun şekilde işlemek ve yanıtlamak için kullanılır.

DS-GVO Madde 6 Par. 1 lit. f hükümleri verilerinizin işlenmesinin yasal dayanağını oluşturur. Talebinize uygun ve kesin bir cevap vermek, aynı zamanda bizim meşru menfaatimizdir.

Üçüncü şahıslara iletim, sadece talebinizin açıklığa kavuşturulması ve yanıtlanması için gerekli olduğu durumlarda gerçekleştirilir. Bilgi aktarımı, örneğin bu veri koruma beyanının Bölüm II. Madde 4.1'de belirtilen durumlarda gerçekleştirilir (bkz. II. 4.1 İletişim formu ve e-posta ile iletişim).

Yüklediğiniz dosyalar ve bunların içerdiği kişisel veriler, sadece yukarıda belirtilen amaç (somut talebinizin kesin olarak açıklığa kavuşturulması) için gerekli olduğu sürece veya yasal olarak öngörülen saklama sürelerine uygun olarak saklanır. Buna göre, e-posta veya iletişim formu aracılığıyla bize ilettiğiniz kişisel veriler, ilgili görüşme sona erdiğinde, yani ilgili durum kesin olarak açıklığa kavuştuğunda, genellikle tarafımızdan silinir.

Lütfen aşağıdaki bilgileri dikkate alın: Dosyalar gizli kişisel veriler içerebilir. Bu verilerin tarafımızca işlenmesini istemiyorsanız, yüklemeden önce bu verileri silin. Dosyalar başka kişilere ait kişisel veriler içeriyorsa, yüklemeden önce bu verilerin işlenmesine izin verildiğinden emin olun. Bu tür üçüncü taraf verilerini içeren dosyaları yüklediğinizde, Flughafen Stuttgart GmbH şirketi olarak, işleme için bir gerekçe olmadığı bizim tarafımızdan anlaşılmadıkça, bu verileri DS-GVO Madde 6, Par. 1, lit. f uyarınca işleme hakkına sahip olduğumuzu varsayıyoruz.

5. Haber bültenleri ve bilgi hizmetleri

5.1 STRplus haber bülteni

STRplus haber bültenimiz için, Flughafen Stuttgart GmbH şirketinin kişiselleştirilmiş STRplus haber bültenini almak istediğiniz ve bu nedenle bültene kaydolduğunuz durumda geçerli olan ayrı veri koruma beyanımızı lütfen dikkate alın.

STRplus haber bülteni gönderimi (kişisel profillerin oluşturulması dahil) için veri koruma beyanını buradan  görüntüleyebilirsiniz.

5.2 Bilgi yayını Politika mektubu

Siyasi paydaşlara gönderilen bilgilendirme mektubu (“Politikbrief”) için, Flughafen Stuttgart GmbH şirketinin kişiselleştirilmiş Politikbrief mektubunu almak istediğiniz ve bu nedenle mektuba kaydolduğunuz durumda geçerli olan ayrı veri koruma beyanımızı lütfen dikkate alın.

Politikbrief mektubu (kişisel profillerin oluşturulması dahil) için veri koruma beyanını buradan görüntüleyebilirsiniz.

5.3 Hedef kitleye yönelik haber bültenleri

Ayrıca Flughafen Stuttgart GmbH, özel kullanıcı grupları (örneğin seyahat acentesi ortakları, iş ortakları/şirketler ve basın mensupları) için hedef kitleye yönelik bir haber bültenine kaydolma imkanı sunmaktadır. Bu haber bültenleri ile, hedef kitleye yönelik Flughafen Stuttgart GmbH ile ilgili bilgileri/davetleri düzenli olarak e-posta yoluyla iletiyoruz.

Kullanıcıların haber bültenine kaydolduktan sonra DS-GVO Madde 6, Paragraf 1, lit. a hükümleri verilerin işlenmesinin yasal dayanağını oluşturur. Kişisel verilerinizin toplanması, hedef kitleye yönelik haber bültenine doğru bir şekilde atanmanın doğrulanması ve haber bülteninin teslim edilebilmesinin sağlanması amacıyla yapılır. Verileriniz sadece haber bülteninin gönderilmesi için kullanılacaktır.

Kişisel verileriniz, yukarıda belirtilen amaç için gerekli olduğu sürece veya yasal olarak öngörülen saklama sürelerine uygun olarak saklanır. Verilerinizi, haber bültenine aboneliğiniz aktif olduğu sürece saklarız. Kullanıcı olarak, verdiğiniz onayı geri çekerek, ilgili haber bültenine aboneliğinizi herhangi bir neden belirtmeksizin istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.

Bunun için istediğiniz zaman betroffenenrechte@stuttgart-airport.com adresine bir e-posta gönderebilir veya haber bülteninde bulunan "İptal" düğmesini tıklayabilirsiniz.

  • Seyahat acentesi ortakları, iş ortakları/şirketler için haber bülteni
    Seyahat acentesi ortakları, iş ortakları kullanıcı grubuna üyeyseniz ve "Seyahat acentesi ortakları, iş ortakları/şirketler" haber bültenine kaydolmak istiyorsanız, lütfen Marketing@stuttgart-airport.com adresine başvurun. Kaydınızın işleme alınabilmesi için kişisel bilgileriniz (e-posta adresi, ad) ve bağlı olduğunuz kuruluş/şirket hakkında bilgiye ihtiyacımız vardır. E-posta yoluyla iletişim için, bu veri koruma beyanının Bölüm II. Madde 4 geçerlidir (bkz. II. 4.1 İletişim formu ve e-posta ile iletişim).

  • Medya temsilcileri için bilgiler (“Basın bilgileri”) 
    Basın mensupları kullanıcı grubuna üyeyseniz ve basın bilgilerini almak için kayıt olmak istiyorsanız, lütfen presse@stuttgart-airport.com adresine başvurun. Kaydınızın dikkate alınabilmesi için, kişisel bilgileriniz (örn. e-posta adresi, ad) ve bağlı olduğunuz kuruluş/şirket hakkında bilgi vermemiz gerekmektedir. E-posta yoluyla iletişim için, bu veri koruma beyanının Bölüm II. Madde 4 geçerlidir (bkz. II. 4.1 İletişim formu ve e-posta ile iletişim).

6. Sosyal medya profilleri

Flughafen Stuttgart GmbH şirketinin çeşitli sosyal ağlarda profilleri bulunmaktadır. Bu profillere ilişkin bağlantıları web sitemizde bulabilirsiniz. Flughafen Stuttgart GmbH şirketinin somut olarak aşağıdaki profilleri bulunkaktadır:

Yukarıda belirtilen ağlardaki profillerimizi ziyaret etmenizden memnuniyet duyacağız. Bu durumda, ilgili operatörlerin şirket şartnameleri ve veri koruma politikaları geçerlidir.

Web sitemizdeki sosyal medya profillerimize yapılan tüm bağlantılar, bir link aracılığıyla entegre edilmiştir. Bu nedenle, kişisel verileriniz aktif bir müdahaleniz olmadan harici üçüncü şahıslara iletilmez. Verileriniz, sadece bağlantıyı kendiniz tıkladığınızda ve iletimi gerçekleştirdiğinizde iletilir. Bu durumda, ilgili sosyal ağın veri koruma hükümleri geçerlidir. Kullanıcı olarak bu konudaki haklarınız ve gizliliğinizi korumak için yapabileceğiniz ayarları, sağlayıcıların veri koruma bildirimlerinde bulabilirsiniz:

7. Uçuş durumu bildirimi

7.1 E-posta ile uçuş durumu bildirimi

Web sitemizde, kendiniz seçtiğiniz uçuşların durum güncellemelerini e-posta yoluyla bildirim olarak alabilirsiniz. Bunun için Mailjet e-posta gönderim hizmetini kullanıyoruz (bkz. II. 3. E-posta gönderme hizmeti Mailjet).

Belirli bir uçuşun uçuş durumunu (örneğin durum: Yolda; durum: İndi; durum: Uçağa biniş) ve uçuş durumundaki değişiklikleri e-posta yoluyla takip edebilirsiniz. Bu amaçla, bildirim için kayıt formunda e-posta adresinizi topluyoruz. Bu veriler, yalnızca istediğiniz uçuşun veya uçuşların uçuş durumu değişikliklerini size bildirmek amacıyla toplanır.

Uçuş durumu bildirimi kaydı, çift onay (double-opt-in) prosedürü ile gerçekleştirilir. Bu, kayıt olduktan sonra, bir bağlantıya tıklayarak uçuş durumu bildirimi kaydınızı onaylamanızın istendiği bir e-posta alacağınız anlamına gelir. Ancak bu onay yapıldıktan sonra, istediğiniz uçuş durumu bildirimlerini ve uçuş durumu değişikliklerini e-posta ile alabilirsiniz. Çift onay prosedürü (Double-Opt-In) kapsamında aşağıdaki veriler saklanır:

  • E-Posta adresi
  • Sunucu Log dosyaları kapsamında IP adresi
  • Onay zamanı

Verilerinizin işlenmesinin yasal dayanağı, kayıt işlemi sırasında bize verdiğiniz onay ve dolayısıyla DS-GVO Madde 6, Par. 1, lit. a hükümleridir.

Kişisel veriler, yukarıda belirtilen amaç için gerekli olduğu sürece veya yasal olarak öngörülen saklama sürelerine uygun olarak saklanır. E-posta adresiniz genellikle ilgili uçuşun bitiminden 4 gün sonra, en geç 7 gün sonra silinir.

7.2 WhatsApp ile uçuş durumu bildirimi

Web sitemizde, bir QR kodunu tarayabilir veya bir bağlantıya tıklayarak, seçtiğiniz uçuşun durumunu „WhatsApp“ („WhatsApp-Messenger“) mesajlaşma hizmeti aracılığıyla öğrenebilir ve seyahatiniz ve uçuşunuzla ilgili diğer yararlı ipuçları alabilirsiniz.

Kayıt işlemi aşağıdaki prosedürle gerçekleştirilir:

  • Öncelikle, cihazınızda WhatsApp Messenger'ın en güncel sürümünün yüklü olup olmadığını kontrol edin.
  • Web sitemizde, uçuş durumu bildirimleri almak istediğiniz uçuşu seçin.
  • Cihazınızla QR kodunu tarayın veya bağlantıyı tıklayarak WhatsApp Messenger'ı cihazınızda (örneğin akıllı telefon) açın.
  • Uçuş durumu bildirimlerini almak istediğiniz uçuşun uçuş numarası ve tarihini içeren önceden doldurulmuş bir mesaj görüntülenir.
  • Önceden doldurulmuş mesajı gönderin.

Bu adımları izleyerek ve önceden doldurulmuş mesajı göndererek, verilerinizi yukarıda belirtilen amaçlar için işleyebileceğimizi kabul etmiş olursunuz.

Kaydolduktan sonra, sizinle ilgili aşağıdaki verileri işliyoruz:

  • Telefon numarası;
  • Uçuş numarası ve tarihini içeren mesaj;
  • Bu mesajın gönderilme zamanı;
  • Gerekirse, bize gönderdiğiniz diğer mesajlar.

Verilerinizin işlenmesinin yasal dayanağı, kayıt işlemi sırasında bize verdiğiniz onay ve dolayısıyla DS-GVO Madde 6, Par. 1, lit. a hükümleridir.

WhatsApp Messenger üzerinden mesaj alıp gönderebilmek için, „WhatsApp Business API“ aracılığıyla iletişim platformumuz „Superchat“ ile bağlantılı bir WhatsApp Business profili oluşturduk.

WhatsApp Business API, resmi bir WhatsApp Business Solution Partner aracılığıyla kullanılır. Bu partner Torstraße 61, 10119 Berlin adresinde mukim 360dialog GmbH şirketidir.

Superchat iletişim platformu bize Oranienburger Straße 91, 10178 Berlin adresinde mukim SuperX GmbH tarafından sağlanmaktadır. Bunun için SuperX GmbH, bizim adımıza Superchat'in Almanya'daki sunucularında verileri işlemektedir.

WhatsApp Messenger'ın sağlayıcısı ve işletmecisi, Meta Platforms, Inc. (eski adıyla Facebook) („WhatsApp“) şirketinin bir iştiraki olan 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, İrlanda adresinde mukim WhatsApp Ireland Limited şirketidir.

WhatsApp, kişisel verileri kendi gizlilik politikasına uygun olarak işler.: 
https://www.whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea?lang=de_DE

İletişim içeriği uçtan uca şifrelenir. Gerekirse WhatsApp, gönderen ve alıcının kimliği hakkında bilgi içerebilen diğer „Meta veriler“ ile telefon numarası, cihaz bilgileri ve WhatsApp Messenger'ın kullanımıyla ilgili bilgiler (örn. süre ve sıklık) de toplar. WhatsApp bu verileri kendi amaçları için de kullanır, örneğin WhatsApp Messenger'ı iyileştirmek için.

Bu veri işlemenin ayrıntılarını bilmiyoruz ve üzerinde herhangi bir etkimiz de yoktur. AB dışındaki ülkelerde (özellikle ABD'de) yeterli veri koruma seviyesi sunmayan Meta şirketler grubu içindeki diğer alıcılara aktarımın gerçekleşebileceğini göz ardı edemeyiz. Daha fazla bilgi için WhatsApp Veri Koruma Beyanına inceleyebilirsiniz.

Kişisel veriler, yukarıda belirtilen amaca ulaşmak için gerekli olduğu sürece saklanır. Bu nedenle, genellikle verilerinizi ilgili uçuşun sona ermesinden 4 gün sonra, en geç ise 7 gün sonra sileriz.

İşleme, sizin onayınız temelinde gerçekleştirildiğinden, onayınızı iptal ettiğiniz anda verileriniz de silinir. Her mesajın sonunda bulunan „Güncellemeleri kapat“ düğmesini tıklayarak istediğiniz zaman onayınızı iptal edebilirsiniz. Alternatif olarak, WhatsApp Messenger üzerinden sohbet penceresine „Stop” yazan bir mesaj gönderebilir veya betroffenenrechte@stuttgart-airport.com adresine bir e-posta gönderebilirsiniz. E-posta yoluyla iletişim için, bu veri koruma beyanının Bölüm II Madde 4.1 geçerlidir (bkz. 4.1 İletişim formu ve e-posta ile iletişim).

Silme işlemi yasal saklama sürelerine aykırı ise, veriler ilgili saklama süresinin sona ermesine kadar saklanır.

8. Havalimanı turları rezervasyonu

Havalimanı turu rezervasyonu yapmak istiyorsanız, lütfen web sitemizi ziyaret edin https://tour.stuttgart-airport.com.

tour.stuttgart-airport.com web sitesini ziyaret etmek için ayrı bir veri koruma beyanı geçerlidir: https://tour.stuttgart-airport.com/datenschutz

Bir havalimanı turu rezervasyonu yapmanız ve/veya bu tura katılmanız durumunda, havalimanı turları (rezervasyon ve katılım) için ayrı veri koruma beyanımızı buradan inceleyebilirsiniz.

9. İş başvurusu portalı d.vinci

Web sitemizde entegre edilmiş olan ve Nagelsweg 37 – 39, 20097 Hamburg adresinde mukim d.vinci HR-Systems GmbH şirketinin "d.vinci" başvuru portalını ziyaret edebilir ve kullanabilirsiniz.

Başvuru portalımızı (web sitesi stuttgart-airport.dvinci-hr.com) etmek ve kullanmak için özel bir veri koruma beyanı geçerlidir ve bunu buradan inceleyebilirsiniz.

Başvuru portalımız üzerinden yapılan başvurular için ayrıca „Flughafen Stuttgart GmbH (FSG) çevrimiçi başvuru prosedürüne ilişkin özel veri koruma beyanı“ geçerlidir. Bu veri koruma beyanı, çevrimiçi başvuru sürecinde verilerin toplanması esnasında sunulur.

10. Flugblatt havalimanı dergisi aboneliği

„Flugblatt“ Airport dergimize posta ücreti ödemeksizin abonelik için kayıt olabilirsiniz. Havalimanı dergisini almak istiyorsanız, publikationen@stuttgart-airport.com adresine adınızı ve tam adresinizi içeren bir e-posta gönderin.

Havalimanı dergisinin gönderilmesi için kayıt yaptığınızda, kişisel verileriniz yalnızca Flugblatt dergisinin gönderilmesi amacıyla işlenir. Kişisel verileriniz, size Airport dergimizi göndermek ve böylece istediğiniz aboneliği yerine getirmek için gereklidir.

DS-GVO Madde 6 Par. 1 lit. a hükümleri kişisel verilerinizin işlenmesinin yasal dayanağını oluşturur. Kişisel verileriniz, aboneliğin gerçekleştirilmesi için gerekli olduğu sürece saklanır. Verilerinizi, Flugblatt dergisine aboneliğiniz aktif olduğu sürece saklarız. Kişisel verileriniz, Flugblatt dergisinin size gönderilmesi amacıyla kargo hizmet sağlayıcısına iletilir. Kişisel verileriniz başka üçüncü şahıslara iletilmez.

Airport dergisinin aboneliği, verdiğiniz onayı iptal ederek herhangi bir neden belirtmeksizin istediğiniz zaman iptal edilebilir.

Bunun için istediğiniz zaman betroffenenrechte@stuttgart-airport.com adresine bir e-posta gönderebilirsiniz.
E-posta yoluyla iletişim için, bu veri koruma beyanının Bölüm II. Madde 4 geçerlidir (bkz. 4.1 İletişim formu ve e-posta ile iletişim).

III. SORULAR

Kişisel verilerinizin tarafımızca işlenmesi ile ilgili sorularınız ve veri sahibi olarak haklarınızla ilgili sorularınız için her zaman şirketimizin veri koruma görevlisine başvurabilirsiniz. Veri koruma konusunda önerileriniz veya diğer bildirimleriniz varsa, her zaman şirketimizin veri koruma görevlisine başvurabilirsiniz. İlgili görevlinin iletişim bilgileri yukarıda I. 2. Veri koruma görevlisinin iletişim bilgileri Veri koruma görevlisinin iletişim bilgileri:

IV. BU VERİ KORUMA BEYANNAMESİNİN GÜNCELLİĞİ

Bu veri koruma beyanı şu anda geçerlidir ve 01.07.2025 tarihindeki son güncellemeyi yansıtmaktadır.